交通事故赔偿谈不拢，能出院。交通事故赔偿没有协商一致的，可以收集案件证据和费用明细在出院后继续协商。案件的受害者可以要求交通管理部门对这类赔偿事宜调解，出具相关的交通责任认定书对这类交通责任进行划分。
【法律依据】
《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。